Lista stanowisk - Native Speaker

Native Speaker

CHARAKTERYSTYKA ZAWODU

Native speaker, tłumaczony jest z języka angielskiego jako użytkownik ojczystego języka, a więc osoba posługująca się danym dialektem od urodzenia, lub przez znaczną część swojego życia, w naturalnym środowisku osób nim władających i bez formalnego, sztucznego się jego uczenia. Polak jest więc native speakerem języka polskiego, a Niemiec języka niemieckiego; kontrowersje budzi kwestia osób pozostających przez długi okres czasu poza granicami kraju, lub wychowujące się w nim i władające dwoma językami. Osoby te określane być powinny jako near-native speaker; native speakerem dwóch języków można być w rzeczywistości jedynie poprzez wychowanie w rodzinie dwujęzycznej. Native speakerzy zatrudniani są chętnie w szkołach językowych, jako lektorzy języka, tłumacze, etc.


WYMAGANIA

Przed osobami zainteresowanymi podjęciem zatrudnienie na jednym z wcześniej wspomnianych stanowisk w charakterze native speakera nie stawia się zwykle sztywnych, formalnych wymogów kwalifikacyjnych, związanych z posiadanym przez nie wykształceniem. Najbardziej oczywistym wymogiem jest jednak konieczność biegłego posługiwania się danym językiem w mowie i piśmie, posiadanie naturalnego akcentu, oraz uwarunkowań pozwalających na określanie się mianem natice speakera, o których wspomniano już w charakterystyce zawodu. Native speaker zatrudniony w szkole językowej musi odznaczać się umiejętnościami dydaktycznymi, cierpliwością i zaangażowaniem w wypełnianiu powierzonych obowiązków. W każdym spośród przypadków konieczna będzie także znajomość obsługi komputera.


WARUNKI PRACY

Praca native speakera może znacząco różnić się w zakresie podejmowanych obowiązków w zależności od konkretnego stanowiska, jakie dana osoba obejmuje. Tłumacz spędzać będzie większość czasu przed ekranem komputera, podczas, gdy lektor języka uczestniczy aktywnie w zajęciach dydaktycznych w ramach danego kursu.


MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA

Możliwości zatrudnienia stwarzają liczne szkoły językowe, biura tłumaczeń, etc. Osoby zainteresowane tłumaczeniami często preferują karierę wolnego strzelca.


ZAROBKI

Zarobki osób zatrudnianych w tym charakterze są ściśle uzależnione od charakteru podejmowanych obowiązków a także zawodowego doświadczenia.

Praca Native Speaker
Lista stanowisk

Najnowsze artykuły

Płace w Polsce wkrótce będą jawne. „Nie jesteśmy na to gotowi” – ocenia ekspert rynku pracy Mateusz Żydek

Płace w Polsce wkrótce będą jawne. „Nie jesteśmy na to gotowi” – ocenia ekspert rynku pracy Mateusz Żydek

O zarobkach często nie mówi się nawet bliskim, a zgodnie z prawem UE płace w Polsce mają wkrótce być powszechnie znane. – Nawet pracownicy, którzy są przekonani, że to właściwa droga, nadal bardzo mocno sygnalizują obawę, że jawność wynagrodzeń będzie powodować konflikty – zauważa Mateusz Żydek. Ekspert rynku pracy z Randstad Polska wyjaśnia, jak jawność płac może wyglądać w praktyce.

Rynek pracy 2025 – jakie zmiany czekają nas w nowym roku?

Rynek pracy 2025 – jakie zmiany czekają nas w nowym roku?

– Praca przyszłości będzie hybrydowa, zdalna lub oparta na projektach, a efektywność będzie mierzona nie tylko wynikami, ale i zdolnością współpracy i adaptacji. Nie oznacza to jednak, że technologia całkiem zdominuje rynek pracy. Przeciwnie, to właśnie ludzka kreatywność i empatia będą wyróżniać pracowników w dobie automatyzacji – przewiduje specjalistka ds. rekrutacji Agnieszka Ciećwierz.

Stacja polarna – praca, obowiązki zawodowe, zarobki, rekrutacja

Stacja polarna – praca, obowiązki zawodowe, zarobki, rekrutacja

– Praca na biegunie południowym może się wydawać przygodą życia, lecz przed aplikacją warto przemyśleć swoją motywację. Nie ma możliwości powrotu, ponieważ komuś się nie podoba, ktoś nie daje rady i rezygnuje z udziału w wyprawie – zauważa dr Małgorzata Korczak-Abshire z Instytutu Biochemii i Biofizyki PAN. Trwa rekrutacja do polskiej stacji polarnej. Czy warto się zgłosić?

Sylwester dniem wolnym? W jakich krajach Europy?

Sylwester dniem wolnym? W jakich krajach Europy?

Dyskusje o wolnej od pracy Wigilii czy wolnym Wielkim Piątku toczą się od dawna... a co z sylwestrem? 31 grudnia należy do dni, w których większość z nas jest zajęta przygotowywaniem się do zabawy noworocznej – w związku z czym skupić się na pracy jest wyjątkowo trudno. Póki co w Polsce sylwester nie jest dniem ustawowo wolnym od pracy, a jak jest w innych krajach Europy?

Jak napisać CV? Rodzaje CV

Jak napisać CV? Rodzaje CV

– Nawet bardzo profesjonalnie napisane CV nie zostanie tak samo wysoko ocenione przez wszystkich rekruterów, bo każdy ma swoje przekonania i upodobania, także odnośnie stylu pisania i prezentowania informacji zawodowych – zauważa doradczyni zawodowa Anna Nowicka. Są jednak pewne elementy, które podnoszą atrakcyjność aplikacji i zwiększają szansę, że nie zostanie odrzucona przez program ATS.

Niedziele handlowe 2025

Niedziele handlowe 2025

Zgodnie z nową propozycją zmiany w ustawach o dniach wolnych i ograniczeniu handlu w niedziele i święta, w grudniu przyszłego roku mają obowiązywać aż trzy niedziele handlowe poprzedzające Gwiazdkę. Zmian szykuje się sporo, dlatego wyjaśniamy, ile faktycznie będzie oraz kiedy wypadają niedziele handlowe 2025, a także kto już teraz może mieć otwarty sklep nawet w niedzielę niehandlową.