Stanowisko ds. współpracy z zagranicą

Do głównych zadań osoby zatrudnionej na tym stanowisku będzie należało między innymi:

• tłumaczenia polsko-niemieckie, niemiecko-polskie;
• utrzymywanie i rozwój kontaktów partnerskich Wrocławia (obszar językowy niemiecki);
• organizacja oficjalnych wizyt gości zagranicznych;
• realizowanie projektów międzynarodowych;
• współpraca z komórkami organizacyjnymi Urzędu i podmiotami zewnętrznymi w zakresie organizacji imprez i wydarzeń;
• monitorowanie bieżących wydarzeń w mediach.

Informacja o warunkach pracy na danym stanowisku:

Miejsce pracy: budynek Urzędu Miejskiego Wrocławia – Sukiennice 9, 50-107 Wrocław

Stanowisko pracy: praca stacjonarna, praca w terenie

Przewidywany termin zatrudnienia: I kwartał 2014

Wymagania niezbędne:

• obywatelstwo polskie (o stanowisko mogą ubiegać się obywatele Unii Europejskiej oraz obywatele innych państw, którym na podstawie umów międzynarodowych lub przepisów prawa wspólnotowego przysługuje prawo do podjęcia zatrudnienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na zasadach określonych w art. 11 ust. 3 ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych  (Dz. U. Nr 223, poz. 1458 z późn.zm.));
• wykształcenie: wyższe - filologia germańska;
• doświadczenie zawodowe: udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych; doświadczenie w realizacji projektów społecznych i/lub kulturalnych dofinansowanych z funduszy europejskich;
• biegła znajomość języka niemieckiego;
• pełna zdolność do czynności prawnych oraz korzystanie z pełni praw publicznych;
• niekaralność za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe.

Wymagania dodatkowe:

• znajomość innych języków obcych;
• komunikatywność, umiejętność pracy z ludźmi i współpracy w grupie, zdolności organizacyjne.

Wskaźnik zatrudnienia osób niepełnosprawnych w Urzędzie Miejskim Wrocławia,
w rozumieniu przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, w miesiącu styczniu 2014 roku wynosił poniżej 6%.

Wymagane dokumenty i oświadczenia:

• CV z przebiegiem nauki i pracy zawodowej - opatrzone własnoręcznym podpisem;
• list motywacyjny - opatrzony własnoręcznym podpisem;
• kopie dokumentów potwierdzających wymagane wykształcenie;
• kopie dokumentów potwierdzających wymagane doświadczenie zawodowe (dodatkowo w przypadku pozostawania w stosunku pracy - zaświadczenie o zatrudnieniu, zawierające okres zatrudnienia);
• oświadczenie o posiadanym obywatelstwie - opatrzone własnoręcznym podpisem;
• kopia dokumentu potwierdzająca znajomość języka polskiego (dot. osób nieposiadających obywatelstwa polskiego);
• oświadczenie o pełnej zdolności do czynności prawnych oraz korzystaniu z pełni praw publicznych - opatrzone własnoręcznym podpisem;
• oświadczenie, że kandydat nie był skazany prawomocnym wyrokiem sądu za umyślne przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe - opatrzone własnoręcznym podpisem;
• oświadczenie o treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz.926 ze zm.)” - opatrzone własnoręcznym podpisem;
• kopia dokumentu potwierdzającego niepełnosprawność w przypadku kandydata, który zamierza skorzystać z uprawnienia, o którym mowa w art. 13a ust. 2 ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych.