Od 2008 roku działamy pod marką SUPERTŁUMACZ® Jesteśmy zespołem tłumaczy ponad 40 języków. Wśród nas są także m.in. specjaliści DTP, pracownicy obsługi klienta, copywriterzy, graficy i programiści. Naszą misją jest pomoc polskim i zagranicznym firmom w rozwijaniu współpracy z zagranicznymi partnerami w eksporcie towarów i usług dzięki skutecznej komunikacji bez barier językowych. Chcesz dowiedzieć się o nas więcej? Wpisz w wyszukiwarkę SUPERTŁUMACZ® i odwiedź naszą stronę internetową.
Grafik / Operator DTP
PRACA W PEŁNI ZDALNA
Nr ref.: G223
Obowiązki:
- konwersja plików nieedytowalnych przy pomocy narzędzi OCR do formatu edytowalnego (.docx, .xlsx, .idml) etc.
- opracowywanie elementów graficznych (wykresów, tabel, grafik etc.),
- przygotowanie dokumentów w nowych wersjach językowych,
- odwzorowanie układu graficznego plików przeznaczonych do tłumaczenia,
- przygotowanie dokumentów do druku,
- nanoszenie korekt i poprawek w projektach graficznych,
- automatyzacja procesów graficznych.
Wymagania:
- bardzo dobra znajomość pakietu Microsoft Office,
- bardzo dobra znajomość narzędzi OCR,
- bardzo dobra znajomość pakietu Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro)
- zamiłowanie do porządku i poczucie estetyki,
- język angielski co najmniej w stopniu umożliwiającym czytanie i rozumienie tekstów z branży graficznej i tłumaczeniowej,
- własna działalność gospodarcza.
Mile widziane:
- znajomość innych programów graficznych (np. QuarkXpress, FrameMaker, AutoCAD, CorelDRAW) i/lub aplikacji typu CAT,
- znajomość zagadnień technicznych związanych z tłumaczeniami i lokalizacją,
- doświadczenie w post-translation formatting.
Oferujemy:
- pracę zdalną dowolną ilość godzin w tygodniu na zasadach B2B