Jesteśmy kancelarią rzeczników patentowych świadczącą pomoc prawną we wszelkich sprawach związanych z ochroną własności intelektualnej. Spółka powstała w 2002 roku. Rzecznicy patentowi reprezentujący kancelarię są uprawnieni do występowania we wszelkich sprawach związanych z ochroną własności intelektualnej, zarówno przed polskimi sądami i organami administracyjnymi, jak również urzędami odpowiedzialnymi za ochronę własności intelektualnej na terenie Unii Europejskiej, tj. Europejskim Urzędem Patentowym (EPO) oraz Urzędem Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO). Spółka działa w Warszawie i we Wrocławiu.
Weryfikator tłumaczeń opisów patentowych z dziedzin elektronika/ mechanika z języka angielskiego na język polski
Miejsce pracy: Wrocław lub Warszawa
Opis stanowiska
- analizowanie przetłumaczonego tekstu oraz wychwytywanie wszelkich pomyłek, błędów i nieścisłości,
- sprawdzenie prawidłowości określeń użytych w tłumaczeniu.
Wymagania
- biegłej znajomości pakietu MS Office, w szczególności Word i PowerPoint,
- umiejętności redakcji i korekty tekstów,
- doskonałej znajomości języka polskiego oraz języka angielskiego,
- dodatkowym atutem będzie znajomość języka niemieckiego i francuskiego,
- staranności, dbałości o szczegóły, komunikatywności, umiejętności logicznego myślenia,
- systematyczności, samodzielności, odpowiedzialności i terminowości,
- umiejętności wykonywania kilku zadań równocześnie oraz ustalania priorytetów,
- umiejętności konwertowania plików nieedytowalnych na edytowalne i znajomości programów do ich obsługi (w tym FineReader)
- znajomości programu MemoQ.
Oferujemy
- umowa o pracę,
- atrakcyjne wynagrodzenie,
- ciekawa, pełna wyzwań praca oraz przyjazna atmosfera.