Tłumacz
Nr ref.: EO/WAW/TBZB
Miejsce pracy: Warszawa
Umowa na zastępstwo
Zakres obowiązków:
- Tłumaczenie pisemne specjalistycznej dokumentacji ze wszystkich dziedzin funkcjonowania Banku, z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
- Tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne posiedzeń władz Banku, narad, konferencji, spotkań (w siedzibie Banku oraz spotkań wyjazdowych).
- Dbałość o poprawność i weryfikacja dostarczonych tłumaczeń.
- Prowadzenie rejestru tłumaczeń ustnych i pisemnych.
- Tworzenie projektów w narzędziu wspomagającym proces tłumaczenia (memoQ).
- Udzielanie konsultacji i pomocy językowej w ramach zespołu jak też innym pracownikom banku.
Oferujemy:
- Pracę w organizacji, która działa w oparciu o Wartości i Zachowania ING.
- Możliwość zdobycia doświadczenia w nowoczesnej międzynarodowej organizacji.
- Wsparcie w aktywnym kreowaniu swojej ścieżki rozwoju.
- Różnorodne świadczenia pracownicze, w tym m.in. opiekę medyczną, Pracowniczy Program Emerytalny.
Oczekujemy:
- Biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie (studia filologiczne).
- Min. 2 lata praktyki tłumaczeniowej (ustnej i pisemnej) i/lub praca na podobnym stanowisku w instytucjach finansowych.
- Orientacja w korporacyjnym, kulturowym i społecznym otoczeniu sektora bankowego.
- Dyspozycyjność – gotowość do częstych wyjazdów i pracy w niestandardowych godzinach.
- Znajomość narzędzi wspomagających proces tłumaczenia (memoQ).
- Doświadczenie w pracy ze sprzętem do tłumaczenia ustnego (kabina, mikroporty).
- Umiejętność szybkiej i precyzyjnej werbalizacji koncepcji myślowych.
- Wysokie umiejętności koncentracji i podzielności uwagi w trudnych warunkach.
- Wysoka kultura osobista.
Administratorem danych jest ING Bank Śląski S.A. z siedzibą w Katowice 40-086, Sokolska 34 . Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych w zakresie określonym przepisami ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy oraz aktów wykonawczych jest obowiązkowe. Podanie dodatkowych danych osobowych jest dobrowolne.
