Szczęśniak Pojazdy Specjalne sp. z o.o. to firma produkcyjno-handlowa działająca od 1992 roku w branży motoryzacyjnej, współpracująca z wiodącymi producentami przemysłu motoryzacyjnego jak Iveco, Scania, Volvo, Mercedes Benz czy MAN. Długoletnie doświadczenie w branży motoryzacyjnej, wyspecjalizowana kadra oraz zastosowanie nowoczesnych technologii pozwala nam utrzymywać produkcję na bardzo wysokim poziomie. Dzięki temu naszym Klientom oferujemy produkty, spełniające nie tylko wszelkie normy jakościowe, ale także oczekiwania przyszłych użytkowników. Produkujemy pojazdy specjalne np. pojazdy pożarnicze, wojskowe oraz policyjne. Około 30% pojazdów specjalnych firmy jest eksportowanych do krajów Europy, Azji, Afryki i Ameryki Południowej.
Jesteśmy przedsiębiorstwem, które bierze czynny udział w rozwijaniu i kształceniu zawodowym przyszłych pracowników, a także podjęło współpracę w zakresie adaptacji żołnierzy i funkcjonariuszy służb mundurowych do kontynuowania pracy po odejściu ze służby wojskowej.
Dzięki podjętej współpracy mamy realny wpływ na jakość wykształcenia przyszłych absolwentów szkół, a tym samym przygotowujemy swoich potencjalnych pracowników do samodzielnego podjęcia obowiązków zawodowych.
Naszymi Partnerami w zakresie kształcenia zawodowego są zarówno uczelnie wyższe jak i szkoły zawodowe min:
- Uniwersytet Śląski w Katowicach,
- Politechnika Śląska w Gliwicach
- Powiatowy Zespół nr 6 Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Brzeszczach,
- Powiatowy Zespół Nr 10 Szkół Mechaniczo-Elektrycznych w Kętach,
- Zespół Szkół Samochodowych i Ogólnokształcących w Bielsku-Białej,
Organizujemy praktyki i staże również w ramach Programów Regionalnych finansowanych z Funduszy Europejskich.
Współpracę w ramach adaptacji do pracy żołnierzy i funkcjonariuszy służb mundurowych prowadzimy z Fundacją 2kariera.
- Tłumaczenie dokumentacji technicznej takiej jak: instrukcje obsługi, kontrakty, listy części zamiennych, lista wyposażenia, dokumentacja przetargowa, prezentacje, content strony www i inne;
- Przekazywanie i tłumaczenie informacji pomiędzy kontrahentami a działami produkcji, zakupów, działem konstrukcyjnym.
- Znajomości języka angielskiego technicznego w stopniu zaawansowanym,
- Mile widziane ukończone studia na kierunku lingwistyki, filologii lub inne w języku angielskim,
- Pewnej dozy kreatywności i umiejętności tłumaczenia ze zrozumieniem tłumaczonej zawartości, a co za tym idzie także korekty ewentualnych błędów w contencie;
- Dobrej znajomości word, excel, power point i innych programów umożliwiających edycję i tworzenie dokumentacji,
- Bardzo dobrej organizacji pracy,
- Niekaralności.
- Szkolenie i pomoc we wdrożeniu się w tematykę branżową, a także wsparcie przy tłumaczeniu technicznej terminologii,
- Ciekawą, niemonotonną pracę w rozwijającej się firmie,
- Stabilne warunki zatrudnienia, (umowa o pracę),
- Pakiet medyczny,
- Ubezpieczenie grupowe,
- Wsparcie w rozwoju zawodowym,
- Pracę na pełen etat