Najnowsze oferty pracy

  • Weryfikator tłumaczeń

    WTS Rzecznicy Patentowi Witek, Śnieżko i Partnerzy   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    8 dni
    Zakres obowiązków: analizowanie przetłumaczonego tekstu oraz wychwytywanie wszelkich pomyłek, błędów i nieścisłości, sprawdzenie prawidłowości określeń użytych w tłumaczeniu. Wymagamy: znajomości programu MemoQ biegłej znajomości pakietu MS Office, w szczególności Word i...
  • Tłumacz j. niemieckiego

    TELE-FONIKA Kable S.A.   Kraków    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat
    5 dni
    Zakres obowiązków: tłumaczenia pisemne (polski → niemiecki; niemiecki → polski) tłumaczenie dokumentów technicznych (katalogi, normy ISO, oferty…) tłumaczenie dokumentów prawniczych (np. umowy) tłumaczenie korespondencji firmy; tłumaczenia ustne: wsparcie przy komunikacji z gośćmi,...
  • Weryfikator tłumaczeń

    WTS Rzecznicy Patentowi Witek, Śnieżko i Partnerzy   Wrocław    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    8 dni
    Zakres obowiązków: analizowanie przetłumaczonego tekstu oraz wychwytywanie wszelkich pomyłek, błędów i nieścisłości, sprawdzenie prawidłowości określeń użytych w tłumaczeniu. Wymagamy: znajomości programu MemoQ biegłej znajomości pakietu MS Office, w szczególności Word i...
Zobacz więcej ofert pracy
Praca.pl Praca Mazowieckie Warszawa Tłumacz Warszawa
Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego

Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego

ALDESA POLSKA SERVICES Sp. z o.o.
Warszawa
praca stacjonarna
1737 dni temu

Aldesa Polska to firma będąca w całości własnością hiszpańskiej Grupy Aldesa, działająca na rynku polskim w sektorze budownictwa energetycznego, przemysłowego, odnawialnych źródeł energii oraz budownictwa użyteczności publicznej od 2007 roku.

 

Kluczem do sukcesu firmy jest znajomość lokalnych uwarunkowań, międzynarodowych standardów pracy, indywidualne podejście do klienta oraz umiejętność adaptacji do zmieniających się wymagań rynku i potrzeb klientów, trafny dobór realizowanych projektów, a także ciągłe poszukiwanie nowych, lepszych rozwiązań. Aldesa tworzy wartość dodaną na każdym projekcie i oferuje klientom bardziej wszechstronne i efektywne kosztowo rozwiązania bez zaniedbywania efektywnego zarządzania terminami.

 

 Obecnie poszukujemy kandydatów na stanowisko:

 

Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego
Miejsce pracy: Warszawa
 
Do obowiązków zatrudnionej osoby będą należały następujące zadania:
  • Tłumaczenie ustne i pisemne dokumentacji,
  • Tłumaczenie pism na potrzeby projektu PKP PLK,
  • Tłumaczenia symultaniczne podczas negocjacji, narad, spotkań.
Przed kandydatami stawiamy następujące wymagania:
  • Wykształcenie wyższe (filologia hiszpańska),
  • Minimum rok doświadczenia w tłumaczeniach,
  • Biegła znajomość języka hiszpańskiego (zarówno w mowie jak i piśmie),
  • Bardzo dobra znajomość języka angielskiego (zarówno w mowie jak i piśmie),
  • Dobra znajomość pakietu MS Office oraz urządzeń biurowych,
  • Bardzo dobra organizacja pracy,
  • Umiejętność pracy pod presją czasu,
  • Wysoka kultura osobista,
  • Komunikatywność.
Zatrudnionej osobie oferujemy:
  • Stabilną pracę oraz możliwość rozwoju zawodowego w międzynarodowym środowisku,
  • Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę,
  • Przyjazną atmosferę pracy,
  • Pakiet świadczeń dodatkowych w tym opiekę medyczną, możliwość korzystania z obiektów sportowych oraz grupowe ubezpieczenie na życie.
Zgodnie z art. 13 RODO informujemy, że:

1. Administratorem Twoich danych osobowych jest:
  • Aldesa Polska Services Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Postępu 18, 02-676 Warszawa, KRS 0000287883, NIP 6762356224, adres e-mail: biuro@aldesa.pl, zwana dalej Spółką
  • Grupo Aldesa S.A. z siedzibą przy ul. Bahia de Pollensa 13, E-28042 Madryt, Hiszpania, adres e-mail: grupo-aldesa@aldesa.es, zwana dalej Grupo Aldesa S.A.
  • Inspektor Ochrony Danych wyznaczony w Spółce jest dostępny pod adresem e-mail: iod@aldesa.pl;
  • Inspektor Ochrony Danych wyznaczony w Grupo Aldesa S.A. jest dostępny pod adresem e-mail: protecciondedatos@aldesa.es
2. Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane w celu:
  • przeprowadzenia bieżącego procesu rekrutacyjnego na stanowisko, na które aplikujesz— na podstawie art. 6 ust. 1 lit.a RODO (zgoda) oraz art. 6 ust. 1 lit.b RODO (niezbędność do zawarcia i wykonania umowy);
  • przeprowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych — na podstawie art. 6 ust. 1 lit.a RODO (zgoda), po wyrażeniu zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych;
  • wypełnienia obowiązków z RODO, np. w zakresie tworzenia rejestrów i ewidencji — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek wynikający z przepisów prawa) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora Danych Osobowych); prawnie uzasadnionym interesem Spółki jest posiadanie wiedzy na temat osób, które np. wycofały zgodę na przetwarzanie danych osobowych;
3. W każdej chwili możesz wycofać udzieloną zgodę, przy czym wycofanie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;

4. Podanie wszystkich danych osobowych zawsze jest dobrowolne, jednak podanie takich danych, jak: imię (imiona) i nazwisko; imiona rodziców; data urodzenia; miejsce zamieszkania (adres do korespondencji); wykształcenie; przebieg dotychczasowego zatrudnienia – jest konieczne do wzięcia udziału w procesie rekrutacyjnym (bez tych danych nie jest możliwe wzięcie udziału w rekrutacji).Podanie jakichkolwiek innych danych niż wymienione zależy od Twojego uznania, ponieważ ich nie wymagamy;

5. Twoje dane osobowe nie będą wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania;

6. Twoje dane osobowe mogą zostać ujawnione firmie hostingowej, spółkom z grupy Aldesa, dostawcom usług rekrutacyjnych; oprócz tego możemy zostać zobowiązani, np. na podstawie przepisu prawa, do udostępnienia Twoich danych osobowych podmiotom prywatnym lub publicznym;

7. Twoje dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.

8. Twoje dane osobowe będą przechowywane:
  • przez okres 6 miesięcy — w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych w celu przeprowadzenia bieżącego procesu rekrutacyjnego;
  • przez okres 6 miesięcy — w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych w celu przeprowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych, po wyrażeniu zgody na udział w przyszłych procesach rekrutacyjnych;
  • do czasu skutecznego wniesienia sprzeciwu lub osiągnięcia celu przetwarzania — w odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora Danych Osobowych;
9. Posiadasz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych;

10. Posiadasz prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważasz, że Twoje dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem.
 

Poznaj

ALDESA POLSKA SERVICES Sp. z o.o.

Aldesa jest spółką-córką hiszpańskiej firmy budowlanej Aldesa Group, która została utworzona w Madrycie w 1969 roku.

W Polsce firma rozpoczęła swoją aktywność w 2007 roku w Krakowie, obecnie działa na terenie całego kraju jako generalny wykonawca obiektów w sektorze przemysłowym, energii odnawialnej, budownictwie kubaturowym oraz infrastrukturze drogowej. Jest także deweloperem oraz zarządcą budynku biurowego klasy A Diamante Plaza w Krakowie.

Kluczem do sukcesu firmy jest znajomość lokalnych uwarunkowań, międzynarodowych standardów pracy, indywidualne podejście do klienta oraz umiejętność adaptacji do zmieniających się wymagań rynku i potrzeb klientów, trafny dobór realizowanych projektów oraz ciągłe poszukiwanie nowych, lepszych rozwiązań. Aldesa tworzy wartość dodaną na każdym projekcie i oferuje klientom bardziej wszechstronne i efektywne kosztowo rozwiązania, bez zaniedbywania efektywnego zarządzania terminami oraz stale dąży do poprawy procesu. Atutem firmy jest również profesjonalizm i doświadczenie zatrudnionych pracowników. Firma posiada certyfikaty ISO 14001: 2004 (System zarządzania środowiskowego), OHSAS 18001: 2007 (System zarządzania BHP) oraz ISO 9001: 2008 (System zarządzania jakością).

Aldesa w Polsce Oferuje pełen zakres usług budowlanych Działa w wielu sektorach rynku Na rynku od 2007 roku Roczny przychód 132 mln PLN w 2012 roku Wartość realizowanych inwestycji – 450 mln PLN w 2012 roku i 788,7 mln PLN w 2013 roku Realizuje wiele prestiżowych projektów Posiada certyfikaty ISO 14001: 2004, OHSAS 18001: 2007 oraz ISO 9001:2008

Podobne oferty

  • Weryfikator tłumaczeń

    WTS Rzecznicy Patentowi Witek, Śnieżko i Partnerzy   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    8 dni
    Zakres obowiązków: analizowanie przetłumaczonego tekstu oraz wychwytywanie wszelkich pomyłek, błędów i nieścisłości, sprawdzenie prawidłowości określeń użytych w tłumaczeniu. Wymagamy: znajomości programu MemoQ biegłej znajomości pakietu MS Office, w szczególności Word i...
  • Tłumacz j. niemieckiego

    TELE-FONIKA Kable S.A.   Kraków    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat
    5 dni
    Zakres obowiązków: tłumaczenia pisemne (polski → niemiecki; niemiecki → polski) tłumaczenie dokumentów technicznych (katalogi, normy ISO, oferty…) tłumaczenie dokumentów prawniczych (np. umowy) tłumaczenie korespondencji firmy; tłumaczenia ustne: wsparcie przy komunikacji z gośćmi,...
  • Weryfikator tłumaczeń

    WTS Rzecznicy Patentowi Witek, Śnieżko i Partnerzy   Wrocław    praca stacjonarna
    specjalista (mid)  umowa o pracę  pełny etat  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    8 dni
    Zakres obowiązków: analizowanie przetłumaczonego tekstu oraz wychwytywanie wszelkich pomyłek, błędów i nieścisłości, sprawdzenie prawidłowości określeń użytych w tłumaczeniu. Wymagamy: znajomości programu MemoQ biegłej znajomości pakietu MS Office, w szczególności Word i...