Ogłoszenie numer: 2246615, z dnia 2019-01-21
Instytut Morski w Gdańsku jest jednostką naukowo-badawczą, od ponad 60 lat ściśle związaną w zakresie swoich kompetencji z gospodarką morską. Wykonuje prace naukowo-badawcze i wdrożeniowe, opracowuje studia i ekspertyzy oraz udziela konsultacji i doradztwa. Realizuje szereg projektów krajowych i międzynarodowych.
Do Instytutu Morskiego w Gdańsku, poszukujemy osoby do pracy na stanowisku:
Tłumacz języka angielskiego
Miejsce pracy: Gdańsk
Opis stanowiska
- tłumaczenie tekstów specjalistycznych z zakresu gospodarki morskiej na jęz. angielski i z jęz. angielskiego na polski
- tworzenie bazy słownikowej z wykorzystaniem oprogramowania CAT
- weryfikacja przetłumaczonych raportów oraz publikacji naukowych
Wymagania
- doświadczenie w tłumaczeniu publikacji naukowych (mile widziane publikacje z zakresu nauk przyrodniczych)
- wykształcenie co najmniej średnie
- zdolność szybkiego uczenia się
- chęć poznawania nowych dziedzin nauki
- terminowość i samodyscyplina
- znajomość systemów CAT (SLD Trados)
- bardzo dobra znajomość Microsoft Word od 2010
Oferujemy
- elastyczne godziny pracy
- dostęp do oprogramowania CAT
- miła atmosfera pracy
- możliwość rozwoju i udziału w interesujących projektach
Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji.