Dla innowacyjnej firmy z branży e-commerce, dostawcy oprogramowania, które dzięki nowym technologiom oraz Internetowi czyni międzynarodowy handel łatwym i dostępnym, poszukujemy osoby na stanowisko Specjalisty ds. Zapewnienia Jakości Tłumaczeń, która chce rozwijać swoją karierę w firmie o wysokich standardach etycznych i przyjaznej atmosferze pracy.
Specjalista ds. Zapewnienia Jakości Tłumaczeń
Miejsce pracy: Warszawa
Nr Ref.: LQASWeb/09/14
Zakres obowiązków:
Specjalista nadzoruje, pod względem jakości wykonanych tłumaczeń, funkcjonowanie specjalnie dedykowanego dla branży e-commerce oprogramowania, którego główną funkcją jest maszynowe tłumaczenie tekstów. Dodatkowo weryfikuje poprawność tłumaczonych tekstów oraz na bieżąco uzupełnia zasoby słownikowe zaawansowanego oprogramowania, dbając o odpowiedniość tłumaczonych tekstów.
- Bardzo dobra znajomość jednego z wymienionych języków: francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego lub niemieckiego (Native lub poziom C1/C2, poparty skończeniem studiów z zakresu tłumaczeń), by swobodnie sprostać wszelkim wyzwaniom lingwistycznym
- Bardzo dobra znajomość gramatyki oraz słownictwa dla jednego z powyższych języków
- Dobra znajomość języka angielskiego
- Doświadczenie w pracy z tłumaczeniami maszynowymi lub z zaawansowanym oprogramowaniem do wspomagania tłumaczeń
- Umiejętność dbania o szczegóły
- Zdolność do samodzielnej pracy
- Dobra orientacja w środowisku Internetowym
- Mile widziane zainteresowanie branżą e- commerce lub IT
- Pracę dla innowacyjnej firmy z branży e- commerce, współpracującej z takimi partnerami biznesowymi jak Ebay lub Amazon
- Pracę w środowisku międzynarodowym
- Dogodną lokalizację miejsca pracy: Centrum
- Współpracę przy unowocześnianiu oprogramowania, które rewolucjonizuje branżę e- commerce
- Przyjazną atmosferę pracy, w firmie o wysokich standardach pracy