Najnowsze oferty pracy

  • Pracownik ds. rozwoju infrastruktury IT

    PKP Polskie Linie Kolejowe S.A   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat   6 500 - 8 500 zł brutto/mies.
    2 godz.
    Zakres obowiązków: koordynacja prac projektowych, wdrożeniowych, utrzymaniowych i rozwojowych oraz udział w tych pracach, koordynacja i realizacja procesów utrzymaniowo rozwojowych między innymi wnioskowania o usługę, zarządzania incydentami, problemami, zmianami, administracja systemami...
  • Menedżer operacyjny

    "Doradztwo i Księgowość" mgr inż. Agnieszka Bambejca   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    starszy specjalista (senior) / menedżer / kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat / część etatu / tymczasowa/dodatkowa   15 000 - 20 000 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 godz.
    Nadzorowanie i koordynowanie codziennych operacji biznesowych, zapewnienie efektywnego przepływu pracy zgodnego ze standardami firmy. Odpowiedzialny za opracowywanie i realizację strategii operacyjnych, celów i planów firmy. Zarządzanie wewnętrznymi zasobami firmy, zapewnienie jakości usług...
  • PMO Manager (Strategy / Transformation) (K/M)

    Apleona Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    menedżer  umowa o pracę / kontrakt B2B
    1 dni
    Obowiązki: Razem z Zarządem i kadrą managerską zapewniasz realizację naszej międzynarodowej strategii i wpływasz na rozwój naszej firmy, Koordynujesz i monitorujesz postępy wszystkich kluczowych dla firmy projektów w uzgodnieniu z innymi krajami i działami centralnymi, Uczestniczysz w...
  • Kierownik / Kierowniczka Wydziału Architektury Rozwiązań

    Orange Polska   Warszawa, al. Jerozolimskie 160    praca stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat
    1 dni
    Współtworzenie i definiowanie wytycznych architektonicznych, utrzymaniowych mających wpływ na projektowane rozwiązania i architekturę dla obszaru IT; Tworzenie strategii obszaru w celu zapewnienia zgodności bieżących rozwiązań ze strategią IT; Zapewnienie spójności rozwiązań IT w...
  • Dyrektor ds. planowania wydarzeń

    Agencja Marketingu i Reklamy RED.APPLE, Aleksandra Ciborska-Kostyk   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    menedżer / kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat / część etatu   18 000 - 25 000 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 dni
    Obowiązki zawodowe Opracowuj i realizuj plany wydarzeń, aby zapewnić sukces wydarzenia. Kieruj zespołem odpowiedzialnym za planowanie wydarzeń i koordynuj zasoby. Komunikuj się z klientami, przekazuj rekomendacje i dbaj o satysfakcję. Zarządzaj budżetami wydarzeń, aby zapewnić kontrolę...
  • Project Management Junior / Specialist

    Joinco Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu wprowadzenia produktów na rynek; Bieżąca współpraca z klientem i partnerami w trakcie prowadzonych prac, weryfikacja terminów, postępów prac oraz sprawowanie nadzoru nad zewnętrznymi jednostkami biorącymi udział w procesie; Rozwój...
  • Procurement Project Specialist

    Joinco Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    praca z Category Managerem m.in. wspieranie go w codziennych zadaniach, analiza wyników sprzedaży; koordynowanie prac marketingowych związanych z realizacją projektu wprowadzenia produktów na rynek; bieżąca współpraca z klientem i partnerami w trakcie prowadzonych prac; zarządzanie bazą...
  • Koordynator operacji

    GUSTAW ROZMARYNOWSKI CONSULTING   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat   5 590 - 7 500 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 dni
    Koordynuje i optymalizuje codzienne procesy operacyjne, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie biznesu firmy. Monitoruj komunikację i współpracę pomiędzy działami, aby zapewnić terminową realizację projektów. Uczestnictwo w opracowywaniu planów operacyjnych oraz pomoc w ich realizacji i...
  • Specjalista ds. Promocji i e-marketingu

    Centrum Rozwoju Szkół Wyższych Merito Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Specjalista ds. promocji i e-marketingu Miejsce pracy: Warszawa ZAKRES OBOWIĄZKÓW: Wdrażanie strategii marketingowej. Kreowanie i prowadzenie projektów marketingowych, wydarzeń i eventów. Realizowanie działań w zakresie e-marketingu. Realizacja kampanii płatnych w social mediach....
  • Kierownik Projektów

    Asseco Data Systems S.A.   Warszawa    praca stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę / kontrakt B2B  pełny etat
    5 dni
    Zadania: samodzielne kierowanie projektem/ami wdrożeniowym/mi u klienta zewnętrznego i wewnętrznego, koordynowanie i inspirowanie działania zespołów projektowych, odpowiedzialność za postęp merytoryczny i czasowy (harmonogram) projektu, odpowiedzialność za budżet projektu, prowadzenie...
Zobacz więcej ofert pracy
Praca.pl Praca Mazowieckie Warszawa Kierownik Projektu Warszawa
Projektkoordinator Übersetzung (Deutsch)

Projektkoordinator Übersetzung (Deutsch)

Lionbridge Poland Sp. z o.o.
Warszawa
praca stacjonarna
3267 dni temu
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist der führende Dienstleister im Bereich Übersetzung, Content Management, Online-Marketing und Testing von Anwendungen. Wir bieten unseren Kunden die Sicherheit, dass ihre Marken global und lokal einheitlich auftreten. Wir sorgen für eine funktionale und lokal relevante Anpassung der Produkte an sich ändernde Ansprüche über alle Phasen des Produktlebenszyklus hinweg.

Über 800 Marktführer arbeiten mit uns zusammen, um damit ihren globalen Marktanteil zu steigern.

In unserem Warschauer Büro arbeiten bereits über 500 Experten, darunter Projektmanager, Linguisten, Engineers, DTP-Spezialisten, Grafiker, Web-Developer sowie Experten für Content-Erstellung und Qualitätssicherung.


Derzeit suchen wir Kandidatinnen und Kandidaten für folgende Stelle:




Projektkoordinator Übersetzung (Deutsch)

Arbeitsort: Warschau



Anforderungen:

  • exzellente Deutschkenntnisse
  • sehr gute Englischkenntnisse
  • abgeschlossenes Hochschulstudium (bevorzugte Studiengänge: Philologie, Linguistik)
  • Erfahrung im Bereich Lokalisierung, Übersetzung und Redaktion sowie Kenntnisse im Umgang mit zumindest einem CAT-Tool
  • gutes Organisationstalent
  • Fähigkeit, strukturiert, detail- und terminorientiert zu arbeiten
  • Fähigkeit, sich neue Computer-Software rasch anzueignen
  • Bereitschaft, in einem Team und mit Unterauftragnehmern zu arbeiten

Aufgaben:

  • Planung des Arbeitsumfangs in Übersetzungsprojekten und Vorbereitung der Vorlagen für Übersetzer

  • Qualitätskontrolle der Übersetzungen mithilfe entsprechender Tools und Technologien

  • Erstellung von Hilfsmaterialien (Glossare und Styleguides)

  • Verwaltung der Translation-Memory-Datenbanken

  • Überwachung des Übersetzungsprozesses und Klärung aller terminologischen Fragen

Wir bieten:

  • Wachstumsmöglichkeiten in einem stabilen internationalen Unternehmen mit sicherer Markt-position

  • Möglichkeit, Erfahrung in einem internationalen Team zu sammeln – Kontakt mit verschiedenen Kulturen und Arbeitsstilen durch Zusammenarbeit mit unseren Niederlassungen in 26 Ländern

  • Zugang zu neuesten Technologielösungen im Bereich der Sprachdienstleistungen

  • Arbeit in einem kreativen Team in angenehmer Atmosphäre

  • Arbeitsvertrag




Fügen Sie bitte die folgende Klausel bei:


"„Hiermit stimme ich der Verarbeitung der persönlichen Daten, die in meiner Bewerbung enthalten sind, durch Lionbridge Poland sp. z o.o. oder jede andere Lionbridge-Gruppe zu Personalbeschaffungs-zwecken zu. Ich stimme zu, dass nach Abschluss des Personalbeschaffungsprozesses Lionbridge Poland sp. z o.o. mit eingetragenem Sitz in Warschau, 02-231, ul. Jutrzenki 183 oder jede andere Entität einer Lionbridge-Gruppe meine persönlichen Daten in Datenbanken speichert und verarbeitet. Ich stimme außerdem dem Senden meiner persönlichen Daten an Dritte innerhalb der Lionbridge-Gruppe gemäß dem Gesetz vom 29. August 1997 über den Schutz personenbezogener Daten (Gesetzblatt von 2002 Nr. 101, Pos. 926 mit Änderungen) zu.”

Wir dürfen Sie darauf hinweisen, dass nur mit ausgewählten Bewerbern und Bewerberinnen Kontakt aufgenommen wird.

Lionbridge Poland sp. z o.o.
ul. Jutrzenki 183
02-231 Warszawa

www.lionbridge.com
 

Podobne oferty

  • Pracownik ds. rozwoju infrastruktury IT

    PKP Polskie Linie Kolejowe S.A   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat   6 500 - 8 500 zł brutto/mies.
    2 godz.
    Zakres obowiązków: koordynacja prac projektowych, wdrożeniowych, utrzymaniowych i rozwojowych oraz udział w tych pracach, koordynacja i realizacja procesów utrzymaniowo rozwojowych między innymi wnioskowania o usługę, zarządzania incydentami, problemami, zmianami, administracja systemami...
  • Menedżer operacyjny

    "Doradztwo i Księgowość" mgr inż. Agnieszka Bambejca   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    starszy specjalista (senior) / menedżer / kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat / część etatu / tymczasowa/dodatkowa   15 000 - 20 000 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 godz.
    Nadzorowanie i koordynowanie codziennych operacji biznesowych, zapewnienie efektywnego przepływu pracy zgodnego ze standardami firmy. Odpowiedzialny za opracowywanie i realizację strategii operacyjnych, celów i planów firmy. Zarządzanie wewnętrznymi zasobami firmy, zapewnienie jakości usług...
  • PMO Manager (Strategy / Transformation) (K/M)

    Apleona Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    menedżer  umowa o pracę / kontrakt B2B
    1 dni
    Obowiązki: Razem z Zarządem i kadrą managerską zapewniasz realizację naszej międzynarodowej strategii i wpływasz na rozwój naszej firmy, Koordynujesz i monitorujesz postępy wszystkich kluczowych dla firmy projektów w uzgodnieniu z innymi krajami i działami centralnymi, Uczestniczysz w...
  • Kierownik / Kierowniczka Wydziału Architektury Rozwiązań

    Orange Polska   Warszawa, al. Jerozolimskie 160    praca stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat
    1 dni
    Współtworzenie i definiowanie wytycznych architektonicznych, utrzymaniowych mających wpływ na projektowane rozwiązania i architekturę dla obszaru IT; Tworzenie strategii obszaru w celu zapewnienia zgodności bieżących rozwiązań ze strategią IT; Zapewnienie spójności rozwiązań IT w...
  • Dyrektor ds. planowania wydarzeń

    Agencja Marketingu i Reklamy RED.APPLE, Aleksandra Ciborska-Kostyk   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    menedżer / kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat / część etatu   18 000 - 25 000 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 dni
    Obowiązki zawodowe Opracowuj i realizuj plany wydarzeń, aby zapewnić sukces wydarzenia. Kieruj zespołem odpowiedzialnym za planowanie wydarzeń i koordynuj zasoby. Komunikuj się z klientami, przekazuj rekomendacje i dbaj o satysfakcję. Zarządzaj budżetami wydarzeń, aby zapewnić kontrolę...
  • Project Management Junior / Specialist

    Joinco Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Koordynowanie prac związanych z realizacją projektu wprowadzenia produktów na rynek; Bieżąca współpraca z klientem i partnerami w trakcie prowadzonych prac, weryfikacja terminów, postępów prac oraz sprawowanie nadzoru nad zewnętrznymi jednostkami biorącymi udział w procesie; Rozwój...
  • Procurement Project Specialist

    Joinco Polska Sp. z o.o.   Warszawa    praca stacjonarna
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    praca z Category Managerem m.in. wspieranie go w codziennych zadaniach, analiza wyników sprzedaży; koordynowanie prac marketingowych związanych z realizacją projektu wprowadzenia produktów na rynek; bieżąca współpraca z klientem i partnerami w trakcie prowadzonych prac; zarządzanie bazą...
  • Koordynator operacji

    GUSTAW ROZMARYNOWSKI CONSULTING   Warszawa    praca zdalna / hybrydowa / stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę  pełny etat   5 590 - 7 500 zł brutto/mies.  aplikuj szybko  aplikuj bez CV
    2 dni
    Koordynuje i optymalizuje codzienne procesy operacyjne, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie biznesu firmy. Monitoruj komunikację i współpracę pomiędzy działami, aby zapewnić terminową realizację projektów. Uczestnictwo w opracowywaniu planów operacyjnych oraz pomoc w ich realizacji i...
  • Specjalista ds. Promocji i e-marketingu

    Centrum Rozwoju Szkół Wyższych Merito Sp. z o.o.   Warszawa    praca hybrydowa
    specjalista junior / mid / senior  umowa o pracę  pełny etat
    2 dni
    Specjalista ds. promocji i e-marketingu Miejsce pracy: Warszawa ZAKRES OBOWIĄZKÓW: Wdrażanie strategii marketingowej. Kreowanie i prowadzenie projektów marketingowych, wydarzeń i eventów. Realizowanie działań w zakresie e-marketingu. Realizacja kampanii płatnych w social mediach....
  • Kierownik Projektów

    Asseco Data Systems S.A.   Warszawa    praca stacjonarna
    kierownik/koordynator  umowa o pracę / kontrakt B2B  pełny etat
    5 dni
    Zadania: samodzielne kierowanie projektem/ami wdrożeniowym/mi u klienta zewnętrznego i wewnętrznego, koordynowanie i inspirowanie działania zespołów projektowych, odpowiedzialność za postęp merytoryczny i czasowy (harmonogram) projektu, odpowiedzialność za budżet projektu, prowadzenie...