Lionbridge to największa na świecie firma zajmująca się lokalizacją językową. Obsługujemy ponad 800 marek. Łączymy fachową wiedzę językową i kulturową z bogatym doświadczeniem w tworzeniu treści. Korzystamy z globalnego modelu działania oraz zaawansowanych technologii, aby nasi klienci mogli dotrzeć do odbiorców na całym świecie z przekazem uwzględniającym specyfikę rynków lokalnych.W naszym warszawskim biurze zatrudniamy już ponad 600 specjalistów, w tym Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości.
W chwili obecnej poszukujemy osób zainteresowanych współpracą w charakterze:
-
szansę na rozwój w stabilnej, globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku
-
możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom w 26 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy
-
dostęp do najnowszych rozwiązań technologicznych
-
pracę w kreatywnym zespole i miłej atmosferze
-
zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę
-
współpraca z klientem wewnętrznym, oraz System Owner’em w celu tworzenia roadmap, precyzowania wymaganych funkcjonalności oraz tworzenia dokumentacji funkcjonalności (opis funkcjonalności, zarys rozwiązania, release notes, dokumentacja operacyjna, materiały szkoleniowe)
-
przeprowadzenie analiz i zestawień wyników dla proponowanych rozwiązań przy użyciu różnych metod komunikacji
-
analiza i dokumentowanie istniejących procesów biznesowych oraz zaproponowanie zmian w celem ich optymalizacji
-
zarządzanie procesem testowania na funkcji oraz możliwości systemu. Ścisła współpraca z zespołem testowym, System Owner’em i oraz z zespołem operacyjnym w celu planowania i wykonywania testów.
-
usprawnienie komunikacji między klientami wewnętrznymi a System Owner’em w celu kształtowania mapy rozwojowy, informowania zespołów oraz zarządzania zmianami
-
tworzenie, utrzymywanie i udostępnianie wiedzy i dokumentacji odnośnie danych platform, funkcji oraz procesów.
-
planowanie harmonogramu prac aby zapewnić zakończenie projektów we wcześniej ustalonym terminie oraz informowanie zespołu jeżeli nie jest to możliwe
-
współpraca i konsultacje z zespołami projektowymi, przedstawicielami klienta celem zidentyfikowania i poprawy istniejących procesów biznesowych
-
spisanie dokumentacji dotyczącej zasad pracy, zadań oraz wyznaczonych ról w procesie
-
zarządzanie procesem integracji tj. definiowanie wymagań/oczekiwań technicznych, stworzenie planu rozwiązań wykorzystującego różne platformy oraz narzędzia
-
rozwiązywanie codziennych problemów technicznych we współpracy z zespołem operacyjnym
-
zarządzanie konfiguracją platformy transakcyjnej (onDemand.lionbridge.com)
-
tworzenie dokumentacji technicznej dla różnych procesów i narzędzi
-
zarządzanie rozwojem dedykowanych narzędzi projektowych w nawiązaniu do potrzeby procesowej
-
codzienne utrzymanie funkcjonowania wewnętrznych narzędzi