Młodszy Koordynator Tłumaczeń – język arabski

Młodszy Koordynator Tłumaczeń jest zaangażowany w projekty lokalizacyjne. Osoba na tym stanowisku współpracuje z Koordynatorem Tłumaczeń i razem z nim wspiera w zakresie lingwistycznym zespół projektowy oraz zespoły tłumaczeniowe z całego świata.

Wymagania:

• bardzo dobra znajomość języka angielskiego

• znajomość języka arabskiego będzie bardzo dużym atutem

• wykształcenie wyższe (preferowane kierunki: filologia, lingwistyka)

• atutem będzie doświadczenie w lokalizacji, tłumaczeniach, redagowaniu oraz znajomość przynajmniej jednego z programów wspomagających tłumaczenia

• zdolności organizacyjne, systematyczność, dokładność, terminowość

• umiejętność szybkiego uczenia się nowych programów komputerowych

• umiejętność współpracy z zespołem i podwykonawcami

• mile widziani dyspozycyjni studenci ostatnich lat oraz studenci zaoczni

Zadania:

• analiza zakresu prac w projektach tłumaczeniowych i przygotowywanie materiałów dla tłumaczy

• kontrola jakości tłumaczeń uzyskanych od wykonawców z zastosowaniem technologii językowych

• tworzenie materiałów pomocniczych: słowników i poradników

• zarządzanie pamięciami tłumaczeniowymi

• nadzorowanie przebiegu tłumaczenia i wyjaśnianie problemów terminologicznych

Oferujemy:

• szansę na rozwój w stabilnej, globalnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku

• możliwość zdobycia doświadczenia w środowisku międzynarodowym – dzięki biurom
  w 26 krajach Lionbridge stwarza okazję do poznania różnych kultur i stylów pracy

• dostęp do najnowszych rozwiązań technologicznych

• współpracę w kreatywnym zespole i miłej atmosferze

• umowę zlecenie