tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język szwedzki; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język szwedzki;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną, zwłaszcza z zakresu medycyny, z języka polskiego na język hiszpański; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język hiszpański;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język duński; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język duński;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język czeski; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język czeski;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język słowacki; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język słowacki;
tłumaczenie gier lub tekstów o tematyce informatycznej z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki,...
tłumaczenie tekstów prawniczych z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki, turecki, niderlandzki,...
tłumaczenie tekstów medycznych z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki, turecki, niderlandzki,...
tłumaczenie tekstów medycznych z języka polskiego na język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski i duński lub z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego,czeskiego, słowackiego, litewskiego,...
tłumaczenie tekstów technicznych z języka polskiego na język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski i duński lub z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego,czeskiego, słowackiego, litewskiego,...
Localization Games Tester - French, German or Spanish
Localization Games Tester - French, German or Spanish
Lionbridge Poland Sp. z o.o.
Warszawa
praca stacjonarna
3522 dni temu
Share you passion for gaming – spend your summer as a Games Tester in Warsaw!
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of translation, online marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the global customer lifecycle.
800 Brands Trust Lionbridge – leaders across industries partner with us to gain global market share.
In our Warsaw office we employ more than 600 specialists including Project Managers, Linguists, Engineers, DTP Specialists, Graphics, Web Developers and also subject matter experts, content developers and quality assurance professionals.
Currently we are looking for candidates interested in cooperation as:
Localization Games Tester French, German or Spanish
Place of work: Warsaw
Skills & Attributes:
native level speaker of French, German or Spanish
first-hand knowledge of the culture of the target country
passion about games, especially MMO genre – would be a desirable asset
level 70 and above in “Language” skill – good knowledge of verbal and written English
ability to carry quests both independently and as part of a team
level 80 and above in “Perceptivity” skill – high attention to detail
achievements in problem solving and creativity
Actions:
take an active role in game creation and development process
provide feedback and suggestions to improve game quality
report errors in a clear and concise manner into a database
validate game in terms of the quality of the translation and cultural appropriateness
We offer:
unforgettable adventure in Games Testing industry
exciting project from June till August
friendly multi-cultural environment – opportunity to meet people from all over the world
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język szwedzki; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język szwedzki;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną, zwłaszcza z zakresu medycyny, z języka polskiego na język hiszpański; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język hiszpański;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język duński; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język duński;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język czeski; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język czeski;
tłumaczenie tekstów zwykłych i tekstów z terminologią specjalistyczną z języka polskiego na język słowacki; proofreading i korekta stylistyczna/językowa tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język słowacki;
tłumaczenie gier lub tekstów o tematyce informatycznej z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki,...
tłumaczenie tekstów prawniczych z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki, turecki, niderlandzki,...
tłumaczenie tekstów medycznych z języka polskiego na dowolny język obcy np. język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski, duński, ukraiński, rosyjski, białoruski, bułgarski, wegierski, chorwacki, turecki, niderlandzki,...
tłumaczenie tekstów medycznych z języka polskiego na język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski i duński lub z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego,czeskiego, słowackiego, litewskiego,...
tłumaczenie tekstów technicznych z języka polskiego na język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, czeski, słowacki, litewski, szwedzki, norweski i duński lub z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego,czeskiego, słowackiego, litewskiego,...