Kelly Services Poland Sp. z o.o. powstała w 2007 roku przejmując działającą od roku 1999 firmę Talents Polska. Jest częścią amerykańskiej globalnej firmy Kelly Services Inc., lidera w branży pozyskiwania pracowników. Kelly oferuje szeroki zakres usług, w tym rekrutacje stałe i czasowe, executive search oraz outsourcing i doradztwo personalne. Obsługując Klientów z całego świata Kelly Services corocznie zapewnia zatrudnienie ponad 540,000 pracownikom na całym świecie. Dochód firmy w 2013 roku wyniósł $5,4 miliarda.
Jako jedna z największych agencji doradztwa personalnego na rynku, Kelly obsługuje klientów na całym świecie, włączając w to wiele znanych międzynarodowych firm i 99% z firm zaliczających się do grupy Fortune 500.
Kelly w Polsce oferuje przede wszystkim usługi search&selection i pracowników czasowych z możliwością stałego zatrudnienia oraz kontraktorów IT. Specjalizacje, w których posiadamy największe doświadczenie obejmują następujące działy: IT i inżynieria, finanse i księgowość, kadry i płace, sprzedaż i marketing, administracja biurowa jak również kadra dla sektora outsourcingu (BPO, SSC, Call/Contact Center).
Responsibilities:
- Work closely with translations and review vendors to ensure localization quality, and monitor language quality data. Develop a good understanding of market expectations for localization quality and how company's products fit in the market.
- Form a critical part of the company in-country team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products. Work closely with local teams to develop specific terminology for new features and products, and shape the Google voice for the local market/region.
- Work with localization project managers and other teams to identify and address linguistic issues. Maintain language references such as terminology databases and the style guide.
- Ensure quality of high-priority products and highly visible materials through quality assurance and bug fixing, taking a hands-on approach as necessary.
- Understand challenges in the localization process and lead broad language quality improvement initiatives at the language and team level, as well as upstream.
Minimum qualifications:
- BA/BS degree or equivalent practical experience
- Knowledge of localization industry (CAT tools, TMs, glossaries, processes,etc.)
- Experience as an Polish translator, linguist, copywriter, writer or editor.
- Ability to speak and write in Polish and English fluently and idiomatically.
Preferred qualifications:
- MBA or Master's degree.
- Experience within creative, localization or the online marketing/advertising industry.
- Ability to relate to ambiguity, work independently and be able to chart direction of projects.
- Detail-oriented, quality-focused and proactive, with strong ability to manage projects.
- Excellent communication skills, ability to interact with remote teams, and manage multiple and diverse stakeholders across businesses and leadership levels.
Benefits:
- Attractive salary
- Working in one of the leading international companies
- Opportunity to work with professionals in the multicultural environment
- Contract for 12 months
